Dear Friends,
"ואפילו בהסתרה, שבתוך ההסתרה"“And even in the concealment within the concealment, certainly Hashem Yitbarach (May He be blessed) is there, too.” If this song does not start running through your mind immediately, it must be that you haven’t attended a Charedi/religious wedding or bar mitzvah in the past few months. I haven’t attended such a function either, but I have been exposed to this powerful song, which has taken over the Charedi/religious world.
There are songs whose lyrics are nothing special, but their tune is catchy. There are songs whose tune is not so powerful, but the lyrics touch the soul. I am not a music critic, but it seems to me that in this recent hit, “And even in the concealment,” of Yoeli Klein, it is the lyrics, more than the tune, that touch us and carry us away.
The text comes from Rabbi Nachman of Breslav, relating to Hashem’s words in Devarim (31:18) “And I will surely conceal my face on that day.” The subject is the concealment of Hashem’s face (“Hester Panim”) from us sometimes. Rabbi Nachman reminds us that even on days of a double concealment – “concealment within concealment”, Hashem is still there. He is telling us, “I stand behind the difficult experiences you are going through, too.”
This text is so touching, so moving, because it is expressing the central axis of the Jewish faith. It is an inner but powerful point, and it stands at the foundation of our faith, that foundation that has upheld us so many times at moments of Hester Panim: whether as a nation during dark and terrible periods or whether as individual Jews who have faced ruin and have stood there, helpless. But they didn’t question and didn’t complain, only looked inside and connected themselves to the rock-hard foundation of faith that says, “And even in the concealment with the concealment, certainly Hashem Yitbarach is there, too.”
We have had this foundation for 4000 years, ever since Avraham Avinu – whom we discover in this week’s Parasha, Parashat Lech Lecha – recognized his Creator. It was he who understood that everything we have here is really Hashem: both the revelation and the sweet smile, as well as the concealment of the face, so burning and painful. Our first forefather bequeathed us this strong faith, even while he waited for a son for 99 years, and even when he walked with this 40-year-old “child” to the Akeidah (binding) that would have overturned all his dreams and aspirations. He walked with his head high, and probably sang to himself on the way, “And even in the concealment with the concealment, certainly Hashem Yitbarach is there, too.”
Since the days of Avraham, this foundation has been passed on from father to son and from mother to daughter, from generation to generation, from community to community and from exile to exile. From Moshe Rabbeinu to Mordechai; from the martyrs of the Crusades to those exiled from Spain; from the survivors of the Holocaust who rose from the ashes to that amazing woman, Racheli Frankel, the mother of Naftali who was kidnapped and murdered together with his friends Eyal and Gil-Ad just 4 months ago. All of them had the benefit of the light of that powerful faith. They knew what Avraham Avinu had bequeathed us, and Rabbi Nachman of Breslav wrote it out so simply: “I stand even behind the difficult experiences you are going through. I stand, I stand, I stand.”
May we have a Shabbat of joy and revealment of Hashem’s face, from now on and forever.
Zalmen Wishedski